!طوارئ
من قسم شرطةِ المترو إلى جميع المحطات
تم رصد الحافلة المختطفة و المجرمون المشتبهِ بهم
حالة طوارئ - رجاءً أبلغوا الشرطة
إنها تتجه نحو ساحل الخليج. قوموا بتفتيش كل حافلة تمر من هناك
هيه! أهو أنت؟ - لا أعلم -
أنت ؟ أنتِ؟ - أنا آسفه -
!ماذا؟ "آسفه"؟ , أيتها الحقيرة
إنطلق
قلت لك إنطلق
!إبتعدوا
من منطقة ساحل الخليج رقم 1 إلى المترو , المشتبه به يقوم بإطلاق النار. إستمروا بالتفتيش
هيه , ما الأمر؟
إستمر بالقيادة
ما هذا الشيء؟
!هيه
ماذا علينا أن نفعل؟ ماذا علينا أن نفعل؟ - اخرس -
!آآه! تباً
!أمي! أمي - !تداشي!! تداشي -
!لا - !تداشي -
!أمي
!تداشي
هل أنت بخير؟
آسفه ! أنا آسفه
كالعادة , على الرغم من أننا قمنا بإنقاذهم
و لكن من حسن الحظ استطعنا الحصول على بعضاً من الطعام
حقاً
ماذا؟ هل أنتم جائعون أيضا؟
لقد فهمت
آآه! كم أكره التنقّل
ليس بيدنا حيلة . فلقد كُشفت هويتنا الحقيقية
اللعنة - توقف عن استخدام هذه الكلمات القديمة -
فنحن معتادون على الرحيل
..يا ترى
هل سنعتاد يوماً ما على كراهية البشر لنا؟
أتساءل إن كنا سنتوقف عن الشعور بالحزن مهما بلغت كراهيتم لنا؟
لنذهب
لم يعلم أحد متى ولدوا
في عالمٍ مظلمٍ حيث لا يوجد به صوتٌ مطلقاً , تجزأوا من خليةٍ واحدة
ثلاثتهم ولدوا , و بالطبع لم يكونوا ببشر
و لم يكونوا بحيواناتٍ أيضاً
و لكن بداخل هذه الأجسام القبيحة تسري دماء العدالة
..هذه المخلوقات هي
وحوشٌ لم تتمكن من أن تصبح بشراً
نحن نعيش في وسط الظلمات
إننا وحوش آدمية
نحن لا نُظهر أشكالنا الحقيقية أمام البشر
إن أجسادنا شبيهة بالحيوانات
نريد أن نصبح بشرا بأسرع ما يمكن
ونبدد ذلك المصير المظلم
بيم، بيرا، بيرو
إننا وحوش آدمية
آرى أنكم ما تزالون تختبؤون
بإمكانكم أن تخلّصوا أنفسكم من هذا الألم , إذا أصبحتم بشراً
..و الآن
..فلتقبل بي
بيم؟
ما بك ؟ تبدو مرعوباً
..لا
لا شيء
همم؟ هذا غريب
لقد كنا هنا من قبل , أليس كذلك؟
على الرغم من انه مختلفٌ قليلاً عن ما قبل
للآسف علينا الرحيل من هنا ثانيةً
أجل
ماذا؟
ماذا لو قابلنا أحدهم يتذكر من نكون؟
سنقع في مشكلة كبيرة
بيم؟
ماذا الآن؟
أيها السيد , هل أنت بخير؟
حقاً , ما الذي يحدث هنا؟
لا يبدو بأن هذا الشيء قد وقع من تلقاء نفسه مصادفةً
ماذا كان ذلك الصوت؟ لقد سقط شيءٌ ما
الإمدادات الطبية
الإزدهار
الحياة
شركة أم بي إل الطبية المحدودة
مدير الإدارة هاياشيتا ما زال فاقدٍ الوعي
حسب ما تقوله الشرطة , إنه نفس المشتبه به في الجرائم الأربعة الماضية
أهو كذلك؟
أيها الرئيس ! لقد حصلنا على نتائج الدراسة السريرية
قادم
موظفوننا يتعرضون للهجوم واحداً تلو الآخر
من المؤسف لنا جداً ,أن تتعرض شركتنا لهذا والتي تعمل من أجل حماية حياة الناس
سنتعاون على نطاقٍ واسع من أجل حّل هذه الجرائم
تسوجي, هل ستأتي؟ - أوه , لنذهب -
ما هي و جبة الطعام الخاصة اليوم؟ - أنه سمك الإسقمري -
إنه جيد
ناتسومي - سان, ألن تذهب لتناول الغداء؟
آه ! لدي هذه
الجزء الأسفل منه قد تهشم
و تم إيجاده مغمى عليه و مغطاً بالدماء من قِبل شاهد عيان بعد أن سمع الضوضاء
و قام بإبلاغ الشرطة عن الأمر
على أية حال بسبب فقدانِ الدمّ الهائل
فهو مايزال فاقدٍ الوعي و يتلقى العلاج اللازم
تقوم الشرطة حالياً بالتّحري في هذه القضية بالإضافة إلى إجاد العلاقة بينها و بين تلك القضايا الأربعة
كما أنهم سيقومون بإستجواب الضحية بعد أن يتحسن
الضحية هو مدير إدارة شركة أم بي إل الطبية هاياشيتا نوبورو
هل تعرّضَ ذلك الرجل للهجوم ثانية؟
هل حقاً سَنبقى في هذه البلدة؟
أجل - آه! لا أصدقك -
أُريدُ البقاء في مكانٍ دافئٍ ومريح
...أُريدُ مكانٍ دافئ
توقّف عن هذا! أي مكان بإمكانه أن يكون مكاناً للنَوم
لا! أُريد مكانٍ مريح
!إستمع إلى ما أَقُول
!لا أريد
..آآه! أنت حقاً
!لقد أزهرت
دون دون, دون دون , دون دون
يقصد بـ"دون دون" الإستمرار بقول شيءٍ ما
التواصل أكثر فأكثر، لعبة توافقِ كلمات
إذا قلت "الزهور" "جميلة" . "الجمال" هو
شكراً لك - العفو -
الجمال" هو "البحر" , إذن و ماذا بشأن "البحر"؟
هه؟ البحر؟
!هيه! ميتشيرو
لقد عدت
!أبي
أهلاً بعودتك
لنعد إلى البيت
ماذا تريدين أن تأكلي اليوم؟ - همم , المعكرونة -
إنها نوعاً ما فتاةٌ غير عادية
!ماذا!! هنا مرة أخرى؟
آه! لن أشتكي بعد الآن
حان وقت العشاء - !قادم -
شكراً جزيلاً على الطعام
آه , صحيح
لا تلعب بالطعام - أنا لا أللعب. بل هذه لفائف السوشي -
ماذا؟
لقد كُتب هنا في هذه المذكرة , بأنهم تناولوا السوشي ملفوفاً
و هناك العديد من الأشياء الأخرى, كالذهاب إلى التنزه مع والديها
و الكثير من الأمور المرحة
لنقم بذلك أيضاً . هذه لبيم
وهذه لبيرا - توقف عن فعل هذا , لا تقم بتقليد البشر -
ألا بأس في ذلك؟
هذا صحيح , من أجل إذا أصبحنا بشراً يوماً ما
ذلك اليوم لَن يأتي أبدأً. أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟
ليس هناك طريقةً لنصبح بشراً بعد الآن
سنكون هكذا دائماً , لن نكبر في السن أبداً . و إلى الأبد
..لو أصبحنا بشراً في ذلك اليوم كما قال صاحب القبعة
هل كنا سنستمتع كثيراً حينها؟
توقف عن قرأة تلك الأشياء , سُتشِعر نفسك بالوحِدة
هممم, لا فائدة
لا فائدة؟
كم أرغب في مساعدتهم حتى يصبحوا بشراً
أبي! حان وقت العشاء - حسناً , سآتي في الحال -
أوه ! آسف على التأخير
لقد قامت يوي بصنع تلك التي هناك
إنها تحتوي على الشوكولاته , كما تحبها تماماً
آه. إنني أحب الشوكولاته و لكن ربما كان من الأفضل أن تكون لوحدها
!يبدو لذيذاً
إن مسؤولي شركة أم بي أل الطبية مستهدفون
لقد وجِدت أثارٌ حادة في الأجزاء التي سقطت من الرافعة
كم يبدو هذا مخيفاً
و لقد كُتب في مجلةٍ إسبوعية بأن مدير تلك الشركة كان محظوظاً
حيث أنه تم إيجاد أثار تدّل على أن الضحية قد تم إنقاذه من قِبل شخصٍ ما
فالمسمار الذي كان بارزاً قد تم طرقه
مما يجعل الإحتمال بأن هناك شخصٌ ما متورطٌ في الجريمة
لابد أنك تفكر بشأن بيم و بيرا و بيرو ثانيةً , أليس كذلك؟
آآه لا لا لا هذا ليس صحيحاً , لنأكل
شكراً جزيلاً على الطعام
هذه الرائحة
اهتمي بنفسكِ و حظاً موفقاً - شكراً جزيلاً لك -
كما توقعت
..عفوا
!آه
أهو صديقكِ؟
و لكن..لست بشخصٍ غريب
لقد نسيتِ هذه
شكراً لك
أنتِ وعائلتكِ مقربةٌ جداً ، أليس كذلك؟ كم أَحسدكِ على ذلك
يبدو أنكِ تحظين بوقتٍ ممتعٍ مع والديكِ كل يوم
ماذا؟
ميتشيرو
هل قلتُ شيئاً سيئاً؟
الحقيقة هي أن والدتها لم تعد في الجوار
ماذا؟
قم بمرافقتها ثانية
إنتظري
أريد أن أكتب مذكرة مثلكِ
حتى بمجرد تخيّل تلك الأشياء تجعلكِ تشعرين بالسعادة
دون دون دون! التواصل ثم التواصل، لعبة توافقِ كلمات
"إذا قلت لكِ "الأرجوحة" فبإمكانكِ "ركوبها
كما يمكنكِ "روكب" السيارة و "روكب" الطائرة أيضاً
شيءٌ ما غير صحيح - هه؟ حقاً؟ -
أجل , يبدو غريباً
أنا آسف , لقد قرأت مذكرتكِ بدون إذنٍ منكِ
إنها أمي
عندما كنت أشعر بالكأبة , كانت أمي دائما تلعب معي لعبة توافق الكلمات
التواصل أكثر فأكثر, لعبة توافق الكلمات
إذا قلت "الدموع" فهي؟
شفافة؟
و"الشفاف" هو؟
"السايدر" - السايدر" إنه لذيذ" -
أرأيتِ؟ إنها متصلةٌ بشيءِ ممتع
كانت تلك طريقتها في رفع معنوياتي
كما يفعل الساحر
عندما كانت أمي على قيد الحياة, كانت الأمور ممتعة كما في المذكرة
إذن لنقم بكل ما كتبتيه في مذكرتك
ماذا؟
ألا ترغبين بالقيام بها معي؟
ما الأمر؟
ذلك كان بيتكِ , أليس كذلك؟
نحن آسفان
هل أنت بخير؟
أجل
ماذا لو تم كشف أمرنا؟
أخبرتك بأن لا تتدخل مع البشر
..و لكن
يكفي لكن! فأنت من سيصاب بالأذى
ألا تذكر كم تعرضنا للأذى من قِبل هؤلاء البشر حتى الآن؟
..و لكن
لقد كانوا طيبون معنا , أليس كذلك؟
...فقط هم . أما الآخرون لا
لن نفقد الأمل من قِبل البشر
..كلاكما أحمقان! هل نسيتما؟ ما حدث في هذه المدينة أيضاً
ذلك هم البشر
إنشاء الجسر الجديد -مايو 1972 إلى ديسمبر 1980
لقد إكتفيت منك
!من أنتم؟
لقد إنتهى الأمر
كن مطمئناً
!إنتباه!! أبتعدوا عن ذلك الطفل
لقد شُفي جرحه
كل ما قمنا به فقط هو إنقاذ الصبي
!أنتم كاذبون
!هذا الصبي بحاجةٍ إلى علاج طبي في الحال - !!احذروا -
ما هذا الشيء؟
إنه وحش
..لماذا تتصرفون بهذا الشكل؟ نحن حقاً كل ما نريده فقط إنقاذ هذا
أنتم كاذبون , أيتها الوحوش
كيف لوحوشٍ مثلكم أن تنقذ البشر؟
!توقفوا عن الإدعاء بأنكم كالبشر - !أرحلوا أيتها الوحوش -
!أنتم لستم بشراً
يا لكم من وحوش! كيف تجرؤون وتدعون بأنكم بشر
كم أنتم مقرفون - ما الذي جئتم من أجله إلى هنا أيتها الوحوش؟ -
!أيتها الوحوش
!إنهم وحوش
!وحوش
!أنتم وحوش
..نحن فقط
..نريد أن نساعد البشر
!وحوش - !أنتم وحوش -
!وحوش
!أطلقوا النار
!أطلقوا عليهم! أطلقوا عليهم! ارحلوا أيتها الوحوش
!أطلقوا عليهم
!!وحوش
سوف نستمر بحماية حياتكم
أليس ذلك والد ميتشيرو؟ - هه؟ -
ما الذي تفعلونه هنا؟
الشرطة ! إتصلوا بالشرطة
آه , المعذرة
المعذرة , أعذروني , معكم الشرطة
الشـ...الشرطة..معكم الشرطة
عفوا...لا داعي للقلق , فأنا من الشرطة
لقد كنت رائعاً بابا-سان
أبداً
بدونك لكنا في السجن الآن
أنت حقاً منقذنا
إذا كنت حقاً تعتقد ذلك فقم من فوقه حالاً
أنا بخير
لا تقم بتدليله
آه!..تباً
آه , تلك الصورة! مازلتم تحتفظون بها
نحن حقاً ممتنون جداً لك و لعائلتك
كما أن الفضل يعود لكم جميعاً , بأن يكون لدينا أملٌ في البشر
و أنا أشعر بالمثل كذلك
كل ما قرأت في الجرائد عن قضيةٍ غريبة
أقوم بقصها معتقداً بأنكم لديكم صلة بها
لقد كنت منزعجاً بسبب جرائم القطع التي حدثت في البلدة من قبل
هل كنت كذلك؟ - أجل -
ألن تسمح لي بالتعاون معكم؟
لن أتسبب لكم بأي متاعب , ليس كمحقق ولا كصديقٍ ايضاً
أريد ان أحل هذه القضية معكم
أتوسل إليك
فليس من الممكن أن نودّع بعضنا الآن
بعد أن تقابلنا ثانية بهذه الطريقة
الحقيقة هي , أنك تود أن تصبح بشرياً , أليس كذلك؟
مهما بلغ بك التمسك بالعدالة , فنحن مانزال وحوشٌ بشرية
و مع ذلك , فنحن لسنا سوى بتجربه بشرية فاشلة
فلتولدوا بأمان
ستصبحون جميعاً بشراً
ذلك البروفسور الذي حاول صنع البشر قد مات فجأةً
و لقد أثارت به قوة الرغبة في النجاة
فعشتُ مستحوذاً على جثة ذلك البروفسور
و بعد ذلك ولِدتم أنتم مع هذه الأجساد القبيحة
مما يعني أننا نحن الأربعة قد صُنعنا بواسطة ذلك البروفسور من شيءٍ واحد
أنتم تملكون روح العدالة بينما أنا أملك روح الشر فقط
فبالنسبة لك , أنا الشر بعينه
و لكن حتى الآن فلقد أنجزت ما أراه عادلاً
و بطريقتي , أطلقت عنان الشر في البشر
جميع البشر يمتلكون الخير والشر
أخبرتك بذلك من قبل
... الطريقة الوحيدة لتصبحوا بشراً هي
أن تأخذوا بعض الشر, وهو لديّ
الآن, خذ بعضاً من الشر هذه المرة
عيناك تبدو جافة
الشمس تعني الدائرة, الدائرة تعني؟
! أوكونومياكي
الأوكونومياكي هو طبق ياباني مكون من البانكيك المالح الذي يحتوي على مكونات متنوعة
أنت دائماً تختار الأطعمة
ذلك البيرو مع تلك الإنسانة مجدداً - إنه الحب -
تعبير وجهه هذا يعني بأن قلبه قد تمت سرقته بالكامل
حسناً ! فلنبدأ من جديد - حسناً -
التواصل أكثر فأكثر، لعبة توافقِ كلمات
الأخضر يعني؟ - إيه؟ هممم -
...الأخضر يعني
! أوراق الشجر
أوراق الشجر تعني...الحياة الأبدية
إيه؟ ماذا يعني ذلك؟
إنه سر. أبي لديه ورقة شجر لا تذبل أبداً
ورقة شجر لاتذبل أبداً؟
قال أنه ربما يتمكن من الحصول على الحياة الأبدية إذا فحصها
فلنعد للمنزل - توقف عن قول التفاهات -
ألم تشعر بالشك عندما تحدثت عن الحياة الأبدية؟
ذلك الرجل مثير للشك جداً, وتلك الجريمة التي حدثت من قبل
هذا ليس صحيحاً - على كل حال, فلنراقبه الآن -
هل أنت تقف في صف بيرا أيضاً, بابا سان؟ إنه والد ميتشيرو تشان
لا يمكن أن يكون شخص سيء - ! توقف عن قول هذا في الحال -
توقف عن هذا الكلام الطفولي
مشاعرك تمنعك من إتخاذ الحكم عليه
أنت وقعت في حب تلك الفتاة, ميتشيرو, أليس كذلك؟
بيرا
نعم. أنا أحبها
مالخطأ في كوني أحبها؟
لا شيء جيد في ذلك
! لماذ؟ أنتِ وقعت في الحب من قبل أيضاً
! ولهذا أنا أقول ذلك
! لا أريد أن أراك متألم
لا بأس بذلك, أليس كذلك؟
هاه ؟- ... اه .. أقصد -
الوقوع في الحب هو شيء جميل بحد ذاته
هذا بالنسبة للبشر, ليس له علاقة بنا
أليس كذلك, بيم؟
أغير مسموح لنا حتى بالوقوع بالحب مع شخص آخر؟
هنالك شيء مريب في ذلك الرجل, كما توقعت - إنه فقط يتجول حول الجبل -
لا يمكنني مسامحة الرجال السيئين
توقفي
الأم؟
إنها أم ميتشيرو تشان
هاه؟ هذه هي؟
أجل
لم ننتهي من التحدث بعد
! ماهذا
! لا تنظروا
مالمشكلة؟
! اوي! من هنا
! بيم سان
! بيم
! سايوري
! انتظري
! لا تذهب. لا تذهب.لا تذهب. إنه خطر
سايوري - ! توقف -
! سايوري
!! سايوري
أنتِ سريعة
لا تقلقي , أنا لا أعض
ماذا تكونين؟
مثلك
لست بشراً كما ترين
عندما تثور مشاعري , أتحول إلى وحش
, ذلك اليوم
تغير كل شيء
... لو فقط لم نفعل مافعلناه
هذا الدواء فاشل
إعتماداً على ماقاله المستهلك تأكد أن هذا الدواء يسبب آثار جانبية خطرة
وقد يسبب الموت أيضاً
أرجوك أعطِ الأمر بسحبه
فعلتم الصواب بإبلاغي. أعدكم بأننا سنفعل شيئاً حياله
شكراً لك
دون دون, دون دون, دون دون, دون دون متصلين أكثر وأكثر, لعبة ترابط الكلمات
! سايوري ! سايوري
سايوري ماتت
وحينها تذكرت الورقة الخضراء
أرجوكِ
سايوري
! سايوري
استسلمت وأخذت ميتشيرو لأسفل الجبل
وعندما عدت مجدداً للجبل مع فريق الإنقاذ, لم نجد سايوري في أي مكان
عندما فتحت عينيّ, لم أجد أياً منهم
! سايوري
ذلك الحادث كان مدبراً من شركتنا
حتى لا نتفوه بأي معلومات تخص الآثار الجانبية لذلك الدواء
لم يكن لدينا خيار. لا يمكننا معارضة أوامر الرئيس
لا تعبث معنا
غضبي إزداد حينها
سايوري
عندما يبدأ بالتزايد لا يتوقف أبداً. وأتحول إلى هيئة الوحش
حتى الآن, قتلت كل الموظفين إلا كاغامي
لا يمكنني إيقاف نفسي
إذا أكملت حياتي بهذا الشكل, فربما أؤذي عائلتي الثمينة
... ولهذا السبب
ابتعدت عنه وعن ميتشيرو
! سايوري
ميتشيرو اليوم وصلت حتى جدول الرقم 7 في الضرب
وتناولت مشروم الشيتاكي
كما توقعنا يبدو أنها كانت تكرهه رغم أنها لم تتذوقه من قبل
لكنها مازالت لا يمكنها الذهاب إلى الحمام بمفردها في الليل
سأضعهم هنا
كان يقوم بذلك كل يوم لأجلي
الحقيقة هي أنني أريد مقابلتها
! أريد أن أعانقها بكل قوتي
لماذا ؟
!لماذا ؟
! اهربي
قد أؤذيكِ
بسبب إحساسي الغبي بالعدل
سايوري تحولت لذلك الشيء
أريد إيقافها بأي طريقة
لكنها لا تريد مقابلتي
أخبرت ميتشيرو بأن سايوري ماتت
أرجوك أخبرني
ماهي تلك الورقة الخضراء التي لديك؟
كان ذلك عندما كنت في المدرسة الإبتدائية
أحببت هذه ؟ حسناً , تفضل
أتساءل إذا كان بإمكانها الطيران - أجل -
ذلك اليوم, تم إختطافي بواسطة ذلك الرجل
!!من تكونون ؟
... بعد ذلك مباشرة
دموع خضراء سقطت من عينيه
في تلك اللحظة, تلك الدمعة سقطت على نبتة ذابلة, فقامت بإعادتها للحياة مجدداً
هذه الأوراق الخضراء لم تذبل ابداً طوال هذه السنين
... أردت أن أحل غموضها يوماً ما
لذا كنت أحملها معي في كل مكان
تلك الورقة الخضراء تمتلك الحياة الأبدية
! كثير جداً
هذا مفاجئ جداً. من كان يتوقع بأن الطفل الذي أنقذناه يكون أب ميتشيرو
هل هذا يعني بأن ذلك الرجل تحوّل لشخص سيء وقتها لأن الرجل صاحب القبعة وضع ذلك الشيء الأخضر داخله؟
وتلك الأميبا التي تحمل الشر ذهبت هنا وهناك, وفي النهاية ذهبت إلى داخل سايوري سان
المسكينة. أن تتحول لوحش بعد أن تم قتلها
أريد أن أحميهم بطريقة أو بأخرى
أعتقدت أننا بالفعل وضعنا نهاية لذلك
هل سيواصل ذلك الرجل جعل الناس يعانون؟
لا. إنه شيء مفرح
هذا يعني أن إمكانية تحولنا لبشر ليست مستحيلة
ماخطبكم أنتم الإثنان؟
!لا تجيبونني عندما أحدثكم
! قولوا شيئاً
بيم؟
هنالك شخص بالداخل
من أنت؟
إيه ! إيتارو؟
إنه نحن
لقد أفزعتمونا
! يوي ! ناهو تشان
! اه ! أكي تشان
أردنا أن نفاجئكم جميعاً
ونحن من تفاجئ
إتداكيماس
طعام ماما سان هو الأفضل ! إنه مختلف جداً عن طعام بيرا
! اصمت وتناول طعامك
أنا ساعدت في طبخ ذلك الأخطبوط
إنه لطيف جداً
غريبة الشكل هذه من صنع كوهارو. أنتِ صنعتيها صحيح؟
! اصمتي , وتناولي طعامك
منذ ذلك الوقت, واصلت البحث في قضيتكم طول الوقت
أريد أن أجعلكم بشر بأي ثمن
في الحقيقة أيها الرجل العجوز لقد وجدنا ورقة شجر
بيرا - لا بأس بسؤال واحد -
... ورقة الشجر تلك
على ما يبدو بأنها نمت بسبب تلك المادة الخضراء
حقاً؟
عندما استعملت ورقة الشجر تلك, تحولت لبشر للحظة
ماذا تظن ؟ إذا استعملناها أيمكننا أن نصبح بشراً؟
آآه! تلك المادة الخضراء تحمل الكثير من الشر
وأنتم بداخلكم الخير
إذا اخذتم بعض الشر منها لا يوجد أي شك بأنكم ستصبحون بشراً
كما توقعت
ماذا عن أم ميتشيرو تشان؟ أيمكنها أن تعود كما كانت؟
همم؟
كانت إنسانة ولكنها عادت للحياة بسبب تلك المادة الخضراء بعد أن ماتت
لكنها تمتلك جسماً مماثل لأجسامنا
ألا يمكنك علاجها؟
للأسف إنه صعب - ايه ؟ -
... بما أن تلك الأم عادت للحياة بسبب تلك المادة الخضراء
فمهما أستعملتها الشر سوف يزيد بداخلها
لا أعتقد بأن المادة الخضراء ستجعلها إنسانة مرة أخرى
حقاً؟
... وحتى لو تحولت بطريقة ما وعادت إنسانة
سوف تكون ميتة مجدداً
إيه ! هل قلت شيئاً غريباً؟
لا
اه ! هيا, فلنأكل
فلنأكل, فلنأكل
هيا, هيا. فلنأكل معاً
حسناً, فلنأكل
أنت متأخر, بيرو كن
إيه ! كيف عرفتي بأنه أنا؟
أنت الوحيد الذي تفعل ذلك
"أردت أن ألعب لعبة"خمّن من؟
ماهذا؟
مالذي سنفعله اليوم؟
أيمكننا فعل هذا ؟ - همم؟ -
"أمي وأبي حضروا لرؤيتي في يوم الرياضة"
"فزت بالمركز الأول في سباق الجري"
هنالك يوم رياضة حقيقي سيأتي قريباً
أمي لن تكون قادرة على الحضور ومشاهدتي, ولكني أريد الفوز بالمركز الأول
هل هناك شيء؟
لا
إذاً فلنبدأ بالتدريب الخاص اليوم
أجل
اعتقدت بأنها سوف تبقى في مكان نومها
... أيمكن أن تكون
! إذاً كنتِ أنتِ
لن أسامحك
! لن أسامحك
توقفي, سايوري سان
!لعبة مطارة مرة أخرى؟
إنها المرة الثانية التي تنقذني فيها. من أنت؟
لماذا تبدو بهذا الشكل؟
كفّر عن ذنبك
أنت دمرت تلك العائلة لتحمي نفسك
هذا خطأ
أنا فقط أنقذت حياة الكثير من الناس
لا يوجد أي شك بأن ذلك الدواء لديه آثار جانبية
مع ذلك, ماذا قد يحدث إذا أوقفت نشر الدواء؟
العديد من الناس الذين يجب أن يتم إنقاذهم قد يموتون
فقط عدد قليل سوف يموتون بسبب الآثار الجانبية
"لا أريد أن أموت" , "أريد أن أكون جميلة"
"أريد أن أعيش براحة"
...لأجل إشباع هذه الرغبات
الكثير من الناس ضحّوا بأنفسهم في هذا العالم
وأغلب الناس يعيشون وهم يتظاهرون بأنهم لم يروا شيئاً
ويستفيدون من تلك التضحية فحسب
هذا هو الشر
أنا لن أنظر بعيداً
... إذا يمكن إنقاذ الكثير من الناس
أنا مستعد لألوث يديّ
لا تنسى
بأن حتى أولئك الذين ضحوا بحياتهم لديهم دماء دافئة تجري في عروقهم
هل لا بأس لديك بترك الأمور كما هي؟
... تم قتل زوجتك ،وابنتك
هذه المشكلة سيتم إرغامنا على إبقائها طي الكتمان
في ذلك الوقت كان علينا التظاهر بأننا لا نعلم شيئاً
إذا فقط لم نسعى أبداً للإعلان عن تلك الآثار الجانبية
لكن هذا ماكان يتمناه كاغامي
أنا خائف ! لقد خسرت مايكفي
أنا راضٍ الآن بما أن ميتشيرو مازالت لدي
تماماً مثل ذلك البيت الأبيض
نحن مثله الآن
فقط نقف في مكان واحد, ولا نعني شيء لأحد
لماذا لا يمكننا أن نترك المشكلة ونمضي؟
أو يمكننا ترك سايوري تهجم على ذلك الكاغامي
إذا فعلت فربما تحولها قد يتوقف
... ليس لدينا أي سبب لنحمي شخص
جعل تلك العائلة تعاني كل هذا
لا يمكننا فعل ذلك
إذن, لماذا ننقذ البشر؟
لم أعد أفهم
هل كل البشر يستحقون الإنقاذ؟
لماذا لا يمكننا أن نصبح بشراً فقط؟
! إنها فرصتنا الآن ! الطريقة أمام أعيننا
لماذا لا يمكننا أن نصبح سعداء؟
هل تقصدين أن نتجاهل البشر؟
لا يوجد حل آخر ! بيرا -
لقد اكتفيت من ذلك ! لماذا علينا حمايتهم؟
! ونرمي بسعادتنا بعيداً
ماذا يجب أن أفعل؟ لا أعلم
... أريد أن أكون سعيد أيضاً ولكن
أريد ميتشيرو تشان أن تكون سعيدة أكثر
كن صادقاً مع نفسك
... الآن
اقضي علي
! اصمت
! بيم سان
... ذلك الرجل صاحب القبعة
دائماً أمام ناظريّ
سأساعدك
لا يهم إذا بقيت هكذا أو أصبحت بشراً, أنا سوف أساعدك في كل الحالات, بيم سان
... قد أكون خرجت عن الموضوع لكن
هذا كل مالديّ. آسف
شوكولاته
... بطريقة ما, أنا
أشعر بالتحسن
! إذهبي إلى العلامة
! استعدي
! بانغ
!! ابذلي جهدك
! ابذلي جهدك. انطلقي, انطلقي
هكذا إذن
... إذن أنا في الواقع
ميتة
... إذن
هل هذا يعني بأنه عليّ أن أكمل حياتي بذلك الشكل الشرير؟
... بإستخدام هذه العصا
بإمكاننا إمتصاص الشر الذي في داخلك
... لكن إذا فعلنا ذلك
ستعودين إلى كونك جثة
هل تأتي معنا لتشجعيها؟
يوم الرياضة عند ميتشرو تشان، إنها تتدرب بجد
مستحيل
أنت
والدتها
لكن... ماذا لو أذيت شخصا ما مرة أخرى
عندما يحدث هذا
سوف نتأكد من جعلك تتوقفين
أتسائل إذا كانت سايوري سان ستحب هذا ؟
ني, ني, ني. ماذا عن هذا ؟
أن نغطي جسدها بالمعطف
ألم نقرر استخدام القفازات ؟
لكن يمكننا أن نغطي وجهها بغطاء
سيكون هذا نوعا ما ملفتاً للأنظار
مرفوض. صحيح, بيم سان؟ مرفوض,مرفوض
يبدو غريبا مبهرج
هيا, هيا! تشجعي
أنت تبلين حسنا. تشجعي
أنت ثانية ؟
سايوري سان أيضا ستذهب لمشاهدة اليوم الرياضي
هل أنت فخور بالشخص الذي أنت عليه لزوجتك وابنتك ؟
مدرسة كوداما الإبتدائية. اليوم الرياضي الكبير. تعال لتشاهدنا
على الهدف
أستعد! أنطلق
تشجعي. تشجعي
هيا, هيا! تشجعي
تشجعي! هيا, هيا
أسرعي
آمل أن يكون هذا
مبهجاً لسايوري سان ولو قليلا
أنا أيضاً فعلت ما بوسعي
قليلا بعد
وصلتِ
مرحى
هل تريدين التدرب مرة أخرى؟ - أجـل -
حسنا إصعدي فوقي وأنا سأحملك كل الطريق حتى نقطة البداية
لكن - لا مشكلة -
ألست ثقيلة ؟
لا عليك
ميتشيرو تشان
سأبتسم دائما مادمت معك
أنا أفكر فيك كثيرا و أشعر برأسي يدور
وأحيانا حتى يؤلم
كل ذلك معا و مشاعري المُحبة لك.أنا سعيد لأنني حي
آه ، لقد قلت أشياء غريبة
أنا أيضـاً أحبك, بيرو كون
هل ستبقي دائما صديقي المقرب ؟
أكيـد
حـقا ؟
حتى عندما أكبر وأصبح سيدة كبيرة. للأبد ؟
إيه؟
لنبقى معاً للأبد - للأبد ؟ -
إنه من القاسي البقاء طفلاً إلي الأبد
لقد جمعت هذه لجعله إنساناً
وعندما يصبح بيرو بشريا, سأكون التالية
ألا تمانع في كونك الأخير, بيم ؟
ماذا هناك, بيرو كون؟ لا تبدو جيداً
لا, لا شيء
"أجل! ميتشيرو تشان "لطيفة
إييه ؟
دون دون, دون دون , دون دون
التواصل أكثر فأكثر، لعبة توافقِ كلمات
لطيف" يعني؟"
الدب تيدي
"الدب تيدي" يعني "منفوش"
"منفوش" يعني... "البقرة"
"البقرة" يعني "قرن"
...قرن" يعني"
"وحش"
وحش ؟
ماذا هناك ؟
"إذن سأقول أنا ، "الوحش" هو "لطيف
والدي أخبرني
الوحوش تنقذ البشر
عندما كان صغيرا خطفه رجل سيئ
وفي ذلك الوقت, ثلاثة وحوش أنقذوه
أبي دائما يقول ذلك
"لولا هذه الوحوش, لما كان موجوداً الأن"
"وأنت أيضاً لن تكوني موجودة ,ميتشيرو"
أبي وأنا
سنكون دائماً شاكرين لهذه الوحوش اللطيفة
إذن ماذا
لقد رتبت أفكاري مسبقاً
لقد جاءت
هل نذهب ؟
إنها تناسبك تماما
تعال من هنا إذا سمحت - سعيدة بلقائك -
أرجوك لا تقلقي. إنهم أصدقاؤنا
لقد صنعوا لك القفاز - و أنا أرفقت الزر -
من فضلك أسمحي لنا بمرافقتك
لابد أن يكون هذا ما فاجئك
شكراً جزيلاً
ويبدأ الآن, طلاب الصف الثاني سباق الـ50 متر ركضا
دخول اللاعبين
آه, لقد بدأوا. لنذهب, لنذهب
آه. هـنـا, هـنـا
أول فريق, تقدم
على الهدف
أستعد
الفريق الأحمر, الفريق الأبيض, تشجعوا
الفريق الثاني, تقدم
آه! إلى هناك, إلى هناك
على الهدف
تشجعي, ميتشيرو تشان
أستعد
الفريق الأحمر, الفريق الأبيض, تشجعوا
تشجعي
لقد كنت رائعة
أنت رائعة
بيرو كون - لقد فعلتها, ميتشيرو تشان -
رائـع! تهانينا
أوي, اوي! ابق بعيدا , ابق بعيدا
أنا أعجب بالبشر أكثر عندما أرى هؤلاء الأشخاص
ما زلت أريد أن أصبح بشريّة
الفريق الثاني, تقدم
لا تضع ملابس التدريب في الغسالة كما هي
بقع الطين لا يمكن أن تذهب بسهولة, لذا أنقعها في الماء الساخن
وأفركها أولاً
...و
أخبرها "أنت قدمت أفضل ما لديكِ" وأثني عليها
حسنا
سأذهب الآن
نحن ذاهبون
هيا
لا أستطيع أن أصدقك - في هذه اللحظات يجب أن تكون لبقا -
آه! ني, ني ،ني! أين ميتشيرو تشان
لا أستطيع إيجادها
لقد تعبت! لا فائدة
لا أستطيع أن أصدق أن كلاهما أختفي هكذا
ميتشيرو
..أيها رئيس! أنت
بيـم سان! اه, اه! سأعود الأن
لقد تعبت من الأنتظار
لم نتقابل منذ وقت طويل , أليس كذلك ؟
إذن
نحن نعيش في وسط الظلمات
إننا وحوش آدمية
نحن لا نُظهر أشكالنا الحقيقية أمام البشر
إن أجسادنا شبيهة بالحيوانات
نريد أن نصبح بشرا بأسرع ما يمكن
ونبدد ذلك المصير المظلم
بيم، بيرا، بيرو
إننا وحوش آدمية
لماذا تفعل شيئاً كهذا ؟
لدي مهمة لأنقاذ الكثير من الناس
لهذا السبب يتوجب علي قتلك
سايوري
ياللشكل القبيح
أنت, وحش
ميتشيرو تشان!
ماذا فعلت
هل تتوقع مني أن أستسلم وأترك هذا الوحش القبيح يقتلني ؟
أنت هو القبيح هـنـا
بالنسبة لي
أنت من يبدو وحشا قبيحاً
سأنقذ العديد من الأرواح و مستعد أن أضحي بنفسي من أجل ذلك
إذا كنت تعتقد انني على خطأ
يمكنك قتلي بهاتان اليدان
أنا لا أريد أن أؤذي نفسا واحدة حتى
أريد أن أنقذ البشر دون إيذاء أي أحد
إنها فقط مجرد كلمات جميلة
إنقاذ شخص ما
يعني التضحية بأخر
ولهذا
سوف نضحي بأنفسنا
أهرب
"لماذا ؟"
"كف عن هذا. سوف أقتلك. لن أسامحك"
"أنا سألعنك! أدمرك! هذا كله خطؤك! كيف تجرؤ"
...أريد أن
... أن أصبح بشريّة
بيم سان
بيم
لقد وعدتها أنني سأمنعها
لا يمكن أن يكون مقصدك هو
كلا! إذا فعلت هذا, هي حقا ستموت
إنها إنسان
بيرا
بيم
بـيرو
بيم سان
بيم
لا يمكننا أن نتركك
... تعاني مع هذا الألم وحدك
سايوري
تاتسوهيكو سان
ميتشيرو
شكـرا
سايوري
أوي, سايوري.سايوري
أوي
المكان لم يعد آمنا، دعونا نغادر بسرعة
بسرعة
مـاذا تعتقد أنك تفعل
أنت الوحيد الذي يمكنه أنقاذ الصغيرة
بسرعة
أبي ؟
ميتشيرو
أين نحن ؟
هاه ؟
بيـرو كون؟
ماهذا ؟
ميتشيرو تشان
نحن أسفون لقد أخفناك
نحن من تسبب في كل تلك الجرائم التي حدثت في هذه البلدة
...ماذا تقول؟ ذلك كان
لقد عانيت بما يكفي، يمكنك العيش في سلام الآن
الوحوش هم
ثـلاثتنا
ماذا يعني هذا ؟
بيـرو كون ؟
شاهدينا, ميتشيرو تشان
بيم سان
لا يمكننا أن نتجاهل البشر المحتاجون للمساعدة
إذا فعلنا ذلك
سنصبح وحـوشا بالفعل
إلى اللقاء
أقتـلوهم
A إلي المنطقة الشمالية، B إلي المنطقة الجنوبية
عُلم
المعذرة
أسرع - آه, نعم -
لقـد أختفوا
همم
أردت التحدث معهم أكثر
أسرع
لا بأس بذلك
يمكننا الأن أن نتوقع مقابلتهم مرة أخري,أكثر من قبل
أنت محق. سوف نقابلهم ثانية
لكن يجب أن نتمكن من مباغتتهم حينها
إرسال معلومات عن المصاب. المصاب في الخامسة والثلاثين من عمره, ذكر
حروق على ذراعه الأيمن. جلده ملتهب
حـالته مستقرة، ويتم نقله الأن إلى المستشفى
سأعيش بفخر من الأن فصاعداً
و لن أدعي عدم رؤية أي شيء بعد الآن
بيـرو
"ماذا تتذكر عندما أقول "محمول على الظهر ؟
ميتشيرو تشان ؟
دون دون, دون دون , دون دون
التواصل أكثر فأكثر، لعبة توافقِ كلمات
إذا قلت "نظارة" فهو ؟
بروفيسور ؟
نقانق الأخطبوط ؟
ماما سان ويوي تشان
شوكولاتة ؟
ناتسومي سان
عندما أرى كرة الأرز سيئة الشكل, أتذكر كوهارو
و عندما أرى شخص ما بشعر متمايل, أتذكر هاديمي
أرأيت؟! نحن لا نزال على اتصال حتى عندما نكون بعيدين
أليس هذا كافياً ؟
أتساءل عما إذا كانوا يتذكروننا من حين لآخر
لا يهم كم تقاوم, العالم يبقى على حاله
الشر سوف يستمر في الإنتشار
وبالرغم من ذلك
لن نتوقف أبدا عما نفعله
هيا بنـا
نحن نعيش في وسط الظلمات
إننا وحوش آدمية
نحن لا نُظهر أشكالنا الحقيقية أمام البشر
إن أجسادنا شبيهة بالحيوانات
نريد أن نصبح بشرا بأسرع ما يمكن
ونبدد ذلك المصير المظلم
بيم، بيرا، بيرو
إننا وحوش آدمية
أبي
لنتسابق حتي محطة الباص - سبـاق ؟ -
أنا الآن أسرع من ذي قبل
لقد ذرفنا الدموع على القمر
أستعد! أنطلق
إننا وحوش آدمية
إننا نعاقب الأشرار ونحرقهم
رغبةً في العيش بعالم البشر
للأدوية MPL تم إعتقال كاغامي, رئيس شركة
نريد أن نصبح بشرا بأسرع ما يمكن
ناتسومي سان
تحب هذا النوع من الأشياء, أليس كذلك ؟
يبدو أن الوحوش كانوا شهوداً
ونبدد ذلك المصير المظلم
بيم، بيرا، بيرو
إننا وحوش آدمية
أنا مشغول
مشغول؟ أنت فقط تقرأ الصحيفة
أنا مشغول
ناتسومي سان
نُطلق العنان لأمانينا فوق النجوم
إننا وحوش آدمية
إننا نقاتل من أجل العدالة
يوما ما سوف نولد من جديد
نريد أن نصبح بشرا بأسرع ما يمكن
ونبدد ذلك المصير المظلم
بيم، بيرا، بيرو
إننا وحوش آدمية
English subbing credits: Translation: plumerika@lj Translation check: Iside89@lj
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
: ترجمة
: إنتاج و رفع
: ترجمه الاغاني
: تدقيق
heimeigui
unwantedx0
soso chan
MisuKazu
Kame Nii
KT
MANiA
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT